The front cover of Legacy includes the slogan, “The magazine of the National Association for Interpretation.” It’s sometimes too easy for me, sitting at my desk at our national headquarters in Colorado, to lose myself in the everyday details of deadlines, page layout, and editorial responsibilities. Several times a year, though, when I attend NAI workshops or conferences, I am reminded that this magazine is a reflection of a larger community.
Sure, as a member of NAI’s staff, I spend most of my time at these events performing the mundane tasks associated with running a workshop or conference—hauling boxes, pushing carts, setting up audiovisual equipment, fielding questions, etc. But I get a charge out of attending these events because my days are punctuated by short conversations with NAI members. Sometimes someone I have never met has an idea for a Legacy article and wants to run it by me. Sometimes someone I have known for years wants to talk about what the Phillies should do with the back end of their bullpen. Regardless of the topic, these conversations remind me that the magazine I help put together represents the collective knowledge and experiences of this diverse NAI community.
At the most recent such event, the 2009 NAI National Workshop in Hartford, Connecticut, I had the privelege of announcing the recipients of NAI’s 2008 magazine awards, as determined by volunteer judges from within the NAI community:
- Outstanding Cover Photo: Kelly Farrell, “How and Why a Regular Person Like Me Attended NAI’s First International Conference,” The Interpreter, Jan./Feb. 2008
- Outstanding Feature, Legacy: John C.F. Luzader, “What Conflicts We Orators Have,” May/June 2008
- Outstanding Feature, The Interpreter: Doug Capra, “Seven More Words Interpreters Should Know,” Sep./Oct. 2008
- Outstanding Column, The Interpreter: Kirk Carter Mona, “A Lifetime of Memories,” Nov./Dec. 2008
This issue of Legacy addresses community-based interpretation. As I have come to expect with each issue, members of NAI’s community found thought-provoking and diverse ways to address the topic. I hope you will consider checking out upcoming themes (online at www.interpnet.com, under “Publications”) and contributing your own knowledge and experiences to this community.
by Paul Caputo
by Paul Caputo
In these tough economic times, it seems that everything you read begins with the phrase, “In these tough economic times.” Understandably, we have become consumed by the financial crisis that has dominated headlines, wreaked havoc on the job market, and devastated the global economy. It seems that everything we do is defined in terms of “surviving” the economic downturn—a term that can be taken literally, as interpretive organizations, sites, and programs, not to mention the livelihoods of those who oversee them, are endangered.





Legacy: What’s Different
by Paul Caputo
One significant difference with this issue is that thematic feature articles, which were until recently written by freelance journalists and other professional writers, are now written by your peers—interpretive professionals writing about interpretation. Themes through late 2010 are posted online, so I encourage all of our readers to visit Legacy’s page on NAI’s website, www.interpnet.com. (Click on “Publications,” then “Legacy Magazine.”) If you have a story that you’d like to share as it relates to an upcoming theme, please e-mail me your idea.
Columns that do not relate to the theme are listed under “Departments” on the contents page and include such topics as frontline interpretation, inspiration, media, planning and design, technology, and training, among others. Readers will recognize some familiar faces in this and future issues. The regular columnists you’ve come to know over the years, like Alan Leftridge, Kris Whipple, Kirk Mona, and Jon Hooper, to name a few, will continue to appear in the departments. And you’ll see new faces in this and future issues. Again, if you have a topic that fits one of Legacy’s departments or would like to propose a new department, please e-mail me.
It’s a different magazine now than it was a year ago, so it looks different, too. Those who are interested in this sort of thing will notice small design changes throughout the magazine and a significant change in the cover design. (Those who are really interested in this sort of thing should visit NAI’s newest website, www.InterpretationByDesign.com, for more on the changes.)
Most importantly, Legacy continues to strive to meet the needs of NAI members. The first goal of the magazine is to be a useful resource for interpreters, to advance the field of interpretation by sharing ideas and discussing important issues in the field. (You can share your own ideas and discuss issues on Legacy’s online companion, www.onlinelegacy.org. Every article you read in this issue will appear online over the course of the next two months, and you don’t need a username or password to comment.)
NAI’s strength is in its diverse and unique membership, and I hope you will consider the value of making your voice heard, either in this magazine or online.
Posted in From the Editor